电信方式的术语浅释（3）
1.24 静止图像可视电话 still-picture video-telephony
——“在一幅已显示图像和另一幅新的同一图像或另一幅形成系列的一部分的新图像之间的时间间隔比通常的活动图像更换间隔要长（通常为一适当倍数）的一种可视电话。”
1.25 电信会议teleconference
——“一种位于两个或多个不同地点的两个以上参加者之间利用电信设施举行的会议。”teleconference一词有译为电话会议的，而audioconference一词则译为话路电话会议，故建议前者译为电信会议，后者则可简称为电话会议。
1.26 电话会议 audioconference
——“参加者是由电话电路来连接的一种电信会议，除了话音信号外，还能传输诸如传真或书写电报信号之类的其它信号。”
——电话会议与电视会议均属于电信会议，不过传输手段不同，传输信号不同，前者用电话电路传音频信号，后者用电视电路传视频信号。
1.27 电视会议 videoconference
——“参加者是由电视电路来连接的一种电信会议，除了传输话音和图样文件外，还传输活动影像。”
1.28 遥测 telemetry，telemetering
——“在远处进行测量，并利用电信传输测量结果的一种操作。”
1.29 遥信 telecommand
——“传输信号去启动、改变或终止过错地设备的某些功能。”
1.30 遥控 telecontrol
——“采用遥测和遥信的组合来控制远地的运行设备。”
1.31 遥导 teleguidance
——“利用电信来引导和控制远地移动载体。”
——teleguidance一词有过错距离制导、过错程制导等译名，考虑与遥测、遥控等术语匹配，建议译为遥导。
1.32 遥监 telemonitoring
——“利用电信在过错地观察工业生产过程、运行的设备、自然现象或一些个人。”
——telemonitoring一词有远距离监视、远程监视等译名，同上考虑与遥测、遥控等术语匹配，建议译为遥监。
1.33 遥警 remote alarm
——“中心值勤点利用电信来警觉一种意外状况或事件的出现。”
——remote alarm一词有译为过错程告警的，同上考虑建议译为遥警。这样便形成了遥测、遥信、遥控、遥导、遥监、遥警6个与电信有关的测控术语。
1.34 广播 broadcasting
——“意图为大量具有适当接收设备的用户，并利用无线电或电缆网为传输手段的一种单向性电信方式。”例如：声音广播或电视广播、广播视传、时间信号和导航警告的发布、新闻社的新闻发布。
1.35 广播（业务）broadcasting（service）
——“一种其传输是意图为一般公众直接接上的无线电通信，可能包括声音传输、电视传输和其它类型的传输。”
1.36 声音广播（业务）sound broadcasting（service）
——“仅限于声音节目的广播业务。”
1.38 有线广播 cabled distribution
——“通过电缆网把电视或声音节目发布给许多用户的一种电信方式。”
——cabled distribution直译为电缆发布，不易理解。它或者发布电视节目，或者发布声音节目，考虑cable television（CATV）国内已普遍称有线电视，故建议译为有线广播。
——现在再统观电信方式的38个术语和外加无线通信的3个术语，来理解国际电信联盟（ITU）的词汇协调委员会（CCV）对这些术语定义的系统性、科学性和准确性。它往往从最基本的术语定义开始，即从根、茎到枝、叶地依次展开。
首先定义“信息”（1.01），再定义表示信息的“信号”（1.02），再定义借助信号传递信息的“传输”（1.03），再定义产生信号的“发送”（1.04），还有一种特殊信息“数据”（1.12），这5个术语可看作一组。
接下来是
1层通信（1.05） communication
2层 电信（1.06） telecommunication
3层 无线电通信（A01） radiocommunication
4层 空间无线电通信（A07） space radiocommunication
地面无线电通信（A08） terrestrial radiocommunication
——一共4个层次，依次一层一层地定义，本文为了便于看清它的层次，特地把不在电信方式而在无线电通信中的3个术语移至此处。
——以后便是各种电信方式：
——电报（1.08） telegraphy
——用户电报（1.09） telex（service）
——电话（1.07） telephony
——静止图像电视（1.17） still-picture television
——可视电话（1.23） video-telephony
——静止图像可视电话（1.24） still-picture video-telephony
——数据通信（1.13） data communication
——远程处理（1.15） teleprocessing
——图文电信（1.18） telematics（scrvices）
——传真（1.10） videography
——图文视传（1.19） videography
——广播视传（1.20） teletext，broadcast videography
——交互视传（1.21） videotex，interactive videography
——文件用户电报（1.22） teletex
——书写电报（1.11） telewriting
——电信会议（1.25） teleconference
——电话会议（1.26） audioconference
——电视会议（1.27） videoconference
——广播（1.35） broadcasting（service）
——声音广播（1.36） sound broadcasting（service）
——电视广播（1.37） television broadcasting（service）
——有线广播（1.38） cabled distribution
——最后是电信的各种应用：
——遥测（1.28） telemetry
——遥信（1.29） telecommand
——遥控（1.30） telecontrol
——遥导（1.31） teleguidance
——遥监（1.32） telemonitoring
——遥警（1.33） remote alarm
——由于一些新的电信方式国内还没有应用，这些新术语的定名不一定确切，作为抛砖引玉，请大家探讨。